Respect - Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden

Aktuell

Neuigkeiten zum Projekt finden Sie in einem separaten Bereich.

Das Programm in Kürze

NCBI Schweiz und das Institut für Interkulturelle Zusammenarbeit und Dialog haben 2012 das Projekt „Respect: Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden“ gestartet und bisher erfolgreich durchgeführt.

Mit der Mehrheitsbevölkerung als Hauptzielgruppe führen NCBI Schweiz und andere Organisationen seit Jahren Projekte zu Muslim- und Judenfeindlichkeit durch. Das neue Projekt „Respect“ greift zum ersten Mal in der Schweiz die besondere Dynamik dieser Vorurteile insbesondere unter den jüdischen und muslimischen Minderheiten in der Schweiz auf (siehe auch Projekte in Deutschland wie «amira: Antisemitismus im Kontext von Migration und Rassismus»). Die Vorurteile zwischen diesen Minderheiten gewinnen in einer Zeit der zunehmenden Spannungen im Zusammenhang mit den Entwicklungen in Israel, Palästina und im Nahen Osten an Brisanz.

Da das Projekt auf grosses Interesse gestossen ist, wurde das Projekt nun weiterentwickelt und der neue Schwerpunkt auf Jugendliche und junge Erwachsene gesetzt. Primär werden in diesem Projekt zwischen muslimischen und jüdischen Menschen Missverständnisse ab- und Brücken aufgebaut sowie Konfliktthemen konstruktiv angesprochen:

Wie ist es als Minderheit in der Schweiz zu leben? Was verbindet uns? Was trennt uns? Wie werden wir von der Mehrheit sowie von einander wahrgenommen?
Wie erleben wir Muslim- und Judenfeindlichkeit¹? Welche Ähnlichkeiten und Unterschiede gibt es? Wie kann damit umgegangen werden?
Welchen Einfluss haben Ereignisse in der Schweiz, in unseren Herkunftsländern oder im Nahen Osten auf das Zusammenleben in der Schweiz?
Was können wir gemeinsam unternehmen, um Vorurteile abzubauen, um Muslim-und Judenfeindlichkeit zu überwinden?

Das Projekt hat zum Ziel, gegenseitige Vorurteile sowie die eigenen Erfahrungen mit Diskriminierung zu reflektieren.

zu weiteren Infos über die Ziele des Projekts
zu weiteren Infos über die Veranstaltungen

¹ zu den Begrifflichkeiten

Unternommene Schritte

Die folgenden Schritte wurden unternommen: Erforschung der aktuellen Situation mittels Interviews und Fokusgruppen; Zusammenstellung und Ausbildung eines erfahrenen, gemischten Teams von Dialogmoderator/innen; Organisation und Durchführung einer Reihe von Einführungs- und Vertiefungsdialogveranstaltungen primär für jüdische und muslimische Teilnehmende, und neulich auch für andere Multiplikator/innen; Entwicklung und Verbreitung von gezielten Hintergrundinformationen zu aktuellen und historischen Dimensionen in der Schweiz und in ausgewählten Herkunftsländern (Albanien, Ex-Jugoslawien, Türkei usw.). Wenn zwischen Minderheiten Respekt auf- und Vorurteile abgebaut werden können, gewinnen alle.

Geplante Schritte

Die folgenden Schritte werden geplant: Erforschung der aktuellen Situation mittels Interviews und Fokusgruppen; Zusammenstellung und Ausbildung eines erfahrenen, gemischten Teams von Dialogmoderator/innen; Organisation und Durchführung einer Reihe von Einführungs- und Vertiefungsdialogveranstaltungen primär für jüdische und muslimische Teilnehmende, aber später auch für andere Multiplikator/innen; Entwicklung und Verbreitung von gezielten Hintergrundinformationen zu aktuellen und historischen Dimensionen in der Schweiz und in ausgewählten Herkunftsländern (Albanien, Ex-Jugoslawien, Türkei usw.). Wenn zwischen Minderheiten Respekt auf- und Vorurteile abgebaut werden können, gewinnen alle.

Ein Video zum Projekt

Broschüre «Die Rolle gerechter Muslim/innen»

Die Broschüre «Die Rollge gerechter Muslim/innen» wurde vom Projektteam aus dem Englischen übersetzt. Sie informiert über die wenig bekannte Rolle von Muslim/innen im Balkan, in der Türkei und in arabischen Ländern bei der Rettung von jüdischen Menschen im 2. Weltkrieg. Die 32seitige, bunte Broschüre mit Abbildungen kann im Unterricht eine Brücke zwischen Kulturen aufbauen. Sie kann direkt heruntergeladen oder bei NCBI zum Preis von SFr. 5.- bestellt werden.

zur Broschüre «Die Rolle gerechter Muslim/innen»
zum Bestellformular

Trägerschaft

Das innovative Projekt wird geleitet von NCBI Schweiz und dem Institut für interkulturelle Zusammenarbeit und Dialog, zwei Organisationen mit Erfahrung im Abbau von Muslim- und Judenfeindlichkeit, und breit von erfahrenen Partnerorganisationen (siehe weiter unten) mitgetragen und begleitet. Ein gemischt muslimisch-jüdisches Team (siehe weiter unten) lanciert das Projekt seit Januar 2012. Das Projekt „Respect“ ist das Jahresthema 2012 für NCBI Schweiz.

zur Website des Instituts für interkulturelle Zusammenarbeit und Dialog

Team

Ron Halbright, NCBI Schweiz, Ko-Projektleiter, administrative Leitung, ron.halbright(at)ncbi.ch
Cebrail Terlemez, Dialog Institut, Ko-Projektleiter, cebrail.terlemez(at)dialog-institut.ch
Noëmi Knoch, Ko-Projektkoordinatorin, noemi.knoch@solnet.ch
Oliver Braunschweig, Ko-Projektkoordinator, oliver.braunschweig(at)ncbi.ch
Ramazan Özgü, Ko-Projektleiter, r.ozgu(at)dialog-institut.ch
Samira Abdulcadir, Ko-Projektleiterin, samira.abdulcadir(at)ncbi.ch

Medienberichte zu Respect

Statt übereinander zu sprechen, reden sie jetzt miteinander, in der Sonntagszeitung vom 28. Februar 2016
Respect Seder in Zürich 3.4.18, Bericht NZZ April 2018 Hier klicken zum Download des Artikels
Bericht SRF April 2018
Bericht Tachles Juni 2018
Bericht SRF Mai 2018
«Ausgezeichneter Kulturaustausch» Bericht SRF Mai 2018
Video zum Thema von SRF Mai 2018
Bericht Tagesanzeiger Mai 2018
Bericht Swissjews Mai 2018
Pfarrblat Bericht Mai 2018
Wanderausstellung soll gemeinsamen Dialog stärken, Bericht auf lifechannel.ch vom 27. November 2018
Freundschaft kennt keine Religionsgrenzen, SRF Bericht 19.Januar 2018
Muslimisch Jüdische Freundschaften, Zeitungsbericht Januar 2019
Bericht Tachles Januar 2019
Mazzeknödel und Moses im Koran, Bericht Tachles Mai 2019
Für gegenseitigen Respekt, Bericht Tachles Juli 2019
Ron Halbright über das Zusammenleben von Religionen, Bericht TV Bielingue November 2019
Die Extremisten, das sind die anderen, Bericht aus der Lokalinfo Dezember 2019
Dialog ist nicht nur in Krisenzeiten wichtig, Ref.ch, Juni 2021
Ein «Pessach Scheni» zu dritt, Tachles, Mai 2022
Nordafrikanischer Abend, Tachles, Sept. 2022
Tag für Tag näher, Tachles, ,Setp. 2022

[section name=»Stimmen zum Projekt»]

Bundesrat Didier Burkhalter eröffnet die Tagung zur Situation der jüdischen Minderheit in der Schweiz /Copyright EDA /Bern 01.12.2015

Die Schweiz fördert auch den interreligiösen Dialog, namentlich zwischen muslimischen und jüdischen Jugendlichen. Ich möchte hier das Projekt „Respect“ des National Coalition Building Institute nennen, das zum Ziel hat, Vorurteile zwischen Juden und Muslimen in der Schweiz abzubauen und Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam zu überwinden.

– Bundesrat Didier Burkhalter

Für mich ist es wichtig, dass wir uns gegenseitig kennen lernen und aufgrund dieser Erfahrungen Angst abbauen.

– Olivier, jüdischer Teilnehmer und Workshopleiter

[section name=»Video»]

Juden und Muslime wollen mehr mit – anstatt übereinander sprechen mit Jonathan Kreutner, Generalsekretär SIG (jüdsiche Dachorganisation) und Pascal Gemperli, Sprecher FIDS (muslimische Dachorganisation) auf Tele Z, Programm «Konkret» von 7.3.2016. Darin wird auf die Arbeit von «Respect» aufgebaut und Jonathan Kreutner erzählt von seinen Erfahrungen an Respect Veranstaltungen.

[section name=»Aktualitäten»]

Vergangene Veranstaltung

Dialogveranstaltung für muslimische und jüdische Menschen (30.4.2014):
Schweizer Judentum, Schweizer Muslim/innen: Integriert oder geduldet?
Jüdische Gemeinde Bern
Gäste: Jonathan Kreutner (SIG) und Yayha Dalim Ahmed (Help Somalia)
Programm und Diskussionsthesen von Ron Halbright (NCBI) zu Bewältigungsstrategien im Umgang mit Ablehnung

zum Programm der Veranstaltung (417 kB)

Plakat – Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden

Im Rahmen des Projekts «Unsere vielfältige Schweiz» entstand ein Plakat zum Thema» Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden».

zum Plakat (5 MB)

zur Bestellung des Plakats

Angebot «Respect: Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden»

Trialog‐Angebot für christliche, muslimische, jüdische und andere Teilnehmende Für Schulklassen, Religionsunterricht, Ausbildungsgänge, Vereine und andere Gruppen von Jugendlichen oder Erwachsenen mit wenigen oder keinen muslimischen / jüdischen Mitgliedern Ein Austausch mit jüdischen und muslimischen Menschen über Gemeinsamkeiten, Unterschiede und den Umgang mit Vorurteilen in der Schweiz.

Ein erfahrenes, muslimisch/jüdisch gemischtes Team leitet einen Workshop von 4 bis 6 Lektionen für Ihre Gruppe.

zu weiteren Infos über das Angebot

GMS Standpunkt – Gegen die Geschichtsvergessenheit

Die Gesellschaft Minderheiten in der Schweiz GMS veröffentlichte eine Stellungnahme zum Thema Geschichtsvergessenheit und Rassismus.

zum Standpunkt

Neue Broschüre – ABC des Islams

NCBI hat eine neue Broschüre herausgegeben, die in kurzer und knapper Form Informationen zu einigen wichtigen Fragen und aktuellen Aspekten rund um den Islam vermittelt.

zu weiteren Infos über die Broschüre

Stellungnahme zum aktuellen Klima

Im Rahmen des Projekts Respect wurde eine Stellungnahme zum aktuellen Klima rund um die Beschneidungsdebatte und den Kristallnachtaufruf verfasst.

zur Stellungnahme (127 kB)

Broschüre – «Die Rolle gerechter Muslim/innen»

Die Broschüre «Die Rolle gerechter Muslim/innen» wurde vom Projektteam aus dem Englischen übersetzt. Sie informiert über die wenig bekannte Rolle von Muslim/innen im Balkan, in der Türkei und in arabischen Ländern bei der Rettung von jüdischen Menschen im 2. Weltkrieg (2.5 MB). Die 32seitige, bunte Broschüre mit Abbildungen kann im Unterricht eine Brücke zwischen Kulturen aufbauen und kann zum Preis von SFr. 5.- bestellt werden.

zur Broschüre als PDF
zum Bestellformular

[section name=»Medienberichte»]

Brücken bauen als Antwort auf Angst und Hass - Muslime, Juden und Christen riefen unterstützt von Parlamentsmitgliedern zum Bau von Brücken auf als Antwort auf Angst und Hass. Gemeinsam sprachen sie sich gegen die Ausgrenzung von Minderheiten aus. Das «Statement gegen Hass» mit fast 200 unterzeichnenden Privatpersonen und Organisation wurde am interreligiösen Fastenbrechen zum Ramadan mit rund 150 Teilnehmenden am Sonntagabend, 11. Juni 2017 […]

Aufruf gegen Angst und Hass gegenüber Minderheiten - Muslimische, jüdische, christliche und weitere Menschen sowie Parlamentsmitglieder riefen zum Bau von Brücken als Antwort auf Angst und Hass auf – und sprachen sich gegen die Ausgrenzung von Minderheiten aus. In einem breit unterstützten «Statement gegen Hass» und an einem interreligiösen Fastenbrechen zum Ramadan am Sonntagabend, 11. Juni 2017 im Haus der Religionen in Bern, […]

«Gipfeltreffen» des Religionsdialogs sucht Ausweg aus Hass - Katholische Kirche Österreich katholisch.at, 8. März 2017 «Respect» an der Konferenz «Das öffentliche Gespräch in der Demokratie. Strategien gegen den Hass – Chancen der Verständigung in der pluralen Gesellschaft» Erste österreichweite Vernetzungskonferenz an der Donau-Universität Migrationsforscherin Biffl: Dialog zwischen den Religionen wichtiger denn je www.katholisch.at/aktuelles/2017/03/08/gipfeltreffen-des-religionsdialogs-sucht-ausweg-aus-hass

Der Dialog zwischen Dialogfeinden - Economy, 16. März 2017 «Respect» an der Konferenz «Das öffentliche Gespräch in der Demokratie. Strategien gegen den Hass – Chancen der Verständigung in der pluralen Gesellschaft» In Krems wurden Anfang März 2017 Strategien gegen die Polarisierung der Gesellschaft entwickelt. economy.at/service/der-dialog-zwischen-dialogfeinden

Pessach – ein jüdischer Feiertag - Avenue114.com, 21. April 2017 Respect-Seder 2017 Während die Christen Ostern feierten, feierten die Juden Pessach. Unsere Autorin Amina Cherni war [am Respect-Seder 2017] dabei! avenue114.com/pessach-ein-juedischer-feiertag/

«Alle Religionen sollten zusammen feiern können» - von B. Zanni – Juden und Muslime haben sich zu einem gemeinsamen Fest getroffen. Davon durfte nicht jeder erfahren.

Respect-Einführungsveranstaltung: „Wie in einer Familie müssen auch schwierige Themen angesprochen werden“ - „Wie in einer Familie müssen auch schwierige Themen angesprochen werden“: Muslimisch-jüdischer Dialog baut Vorurteile ab, Brücken auf Am Donnerstag, 27. Oktober 2016, fand in Zürich eine Dialogveranstaltung des Projekts „Respect: Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden“ statt mit rund 40 muslimischen und jüdischen jungen Erwachsenen, darunter Imam Muris Begovic (VIOZ) und Rabbiner Noam Hertig (ICZ). Miteinander […]

Muslimisch-jüdischer Dialog - im jüdischen Wochenmagazin tachles, 11. November 2016 Ende Oktober fand in Zürich eine Dialogveranstaltung des Projekts «Respect: Muslim- und Judenfeindlichkeit gemeinsam überwinden» statt mit rund 40 muslimischen und jüdischen jungen Erwachsenen, darunter Imam Muris Begovic (VIOZ) und Rabbiner Noam Hertig (!CZ). «Miteinander», nicht «übereinander » zu reden, war das Ziel der Veranstaltung.

Fastenbrechen mit jüdischen Gästen - September 2016, JGB-Forum

Grosser Aha-Effekt. Erster interreligiöser „Respect“ Seder-Abend im JGB-Gemeindehaus - September 2016, JGB-Forum

Feindbilder überwinden – Die Muslim Jewish Conference - Nahost-Konflikt, islamistische Terroranschläge, antisemitische Übergriffe – der Graben zwischen Muslimen und Juden scheint heute tiefer denn je. Dabei verbindet beide Religionsgemeinschaften eine wechselvolle, aber auch eine gemeinsame Geschichte. Dass es auch anders geht, zeigt ein Dialogforum: die Muslim Jewish Conference. Seit Sonntag treffen sich in Berlin junge muslimische und jüdische Aktivisten aus der ganzen Welt. […]

Respect-Iftar (Fastenbrechen) zu Ramadan - Fasten für die Armen und Verständnis für Flüchtlinge verbinden die muslimischen, jüdischen und christlichen Gemeinschaften mehr als gedacht. Pfarrblatt Bern, 29. Juni 2016 zum Artikel

Fastenbrechen am Flüchtlingssonntag - 80 Muslime, Juden und Christen nahmen in Gümligen am Fastenbrechen, dem «Respect-Iftar», teil. Jüdisches Wochenmagazin tachles, 24. Juni 2016

«Farbe bekennen». Ein vielfarbiger Sonntag in Gümligen - Ein ungewöhnlich langer Gottesdienst mit einem Beitrag über die Arbeit mit Kriegstraumatisierten in Sri Lanka, ein volles Kirchgemeindehaus, afrikanische Trommeln und ein Fastenbrechen mit Gebet und Gedanken aus der jüdischen, christlichen und muslimischen Tradition erfüllten Kirche und Kirchgemeindehaus von morgens acht bis Mitternacht. Überschattet war das Wochenende zum Flüchtlingssonntag vom überraschenden Tod einer seit Jahren […]

Jüdische Gleichstellung als Vorbild - Am 29. Mai nahmen sich 50 muslimische, alevitische, jüdische und andere Interessierte Zeit für eine Veranstaltung von NCBI Respect, um zuerst die Ausstellung «Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung» im Jüdischen Museum der Schweiz in Basel zu besichtigen. Jüdisches Wochenmagazin tachles am 3. Juni 2016: www.tachles.ch/artikel/schweiz/juedische-gleichstellung-als-vorbild

Jüdische Gleichberechtigung als Beispiel für muslimische und alevitische Gemeinschaften - Fünfzig muslimische, alevitische, jüdische und andere Interessierte beteilitgen sich an einer Veranstaltung «Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung», welche das «National Coalition Building Institute» (NCBI) am Sonntag, 30. Mai, in Basel durchführte. Katholisches Medienzentrum, kath.ch am 30. Mai 2016: https://www.kath.ch/newsd/juedische-gleichberechtigung-ein-beispiel-fuer-muslimische-und-alevitische-gemeinschaften/

Man ist sich so nah - im Pfarrblatt Bern, Mittwoch, 4. Mai 2015

Gemeinsam Vorurteile Juden und Muslimen gegenüber überwinden - im Radio SRF „Blickpunkt Religion“, Sonntag, 1. Mai 2016

Juden und Muslime können nicht miteinander? Quatsch! - im Radio SRF „Zwischenhalt“, Samstag, 30. April 2016

Religionen feiern zusammen - in der Berner Zeitung BZ, Montag, 25. April 2016

Die Flucht der Israeliten ist aktuell bis zum heutigen Tag - im Bund vom 28.04.2016

Miteinander statt übereinander reden - im JGB Forum vom März 2016

Interreligiöses Fastenbrechen in Muri - im JGB Forum vom September 2015

Brückenbauer-Preis für Gaëlle Frischknecht - im JGB Forum vom März 2016

Juden und Muslime wollen mehr mit – anstatt übereinander sprechen - Juden und Muslime wollen mehr mit – anstatt übereinander sprechen mit Jonathan Kreutner, Generalsekretär SIG (jüdsiche Dachorganisation) und Pascal Gemperli, Sprecher FIDS (muslimische Dachorganisation) auf Tele Z, Programm „Konkret“ von 7.3.2016. Darin wird auf die Arbeit von „Respect“ aufgebaut und Jonathan Kreutner erzählt von seinen Erfahrungen an Respect Veranstaltungen.

Une semaine pour former de jeunes juifs à témoigner à l’école - im 24 heures vom 22.08.2015

Das Fasten ist eine Reinigung der Seele - im Der Bund vom 18.06.2015

Statt übereinander zu sprechen, reden sie jetzt miteinander - in der Sonntagszeitung vom 28.02.2016

Ic-Namen sind bei Wohnungssuche im Vorteil - auf 20min.ch vom 17. September 2014 zum Online-Artikel

Könnte es sein, dass wir flüchten müssen? - im JGB Forum Nr. 97 vom März 2015

Stadtpräsidentin Corine Mauch unterschreibt das Statement des Projekts «Respect» - auf der Facebook Seite der Stadt Zürich am 24. Juli 2014

Moslems und Juden im Gespräch - Beitrag von Elmar Plozza, Radio Srf über Respect & die Dialog-Veranstaltung „Schweizer Judentum, Schweizer Muslim/innen: Integriert oder geduldet?“, 1.Mai 2014 Echo der Zeit Respect: Dialog-Veranstaltung: „Schweizer Judentum, Schweizer Muslim/innen: Integriert oder geduldet?“ Identität und Integration von diesen religiösen Minderheiten in der Schweiz. Mit: Jonathan Kreutner, SIG-Generalsekretär, und Yahya Dalib Ahmed, Kulturvermittler& Präsident, Help Somali Association […]

70 Jahre danach: Wie bleibt der Zweite Weltkrieg im Gedächtnis? - Zeitzeugen sterben nach und nach aus, der Abstand wird grösser: Wie kann sich die nächste Generation an den Holocaust erinnern? Drei Jugendliche aus den drei abrahamitischen Religionen sprechen über die Gratwanderung zwischen Vergessen und Verarbeiten.

Aus der Geschichte lernen - Auch wenn ein Vergleich zwischen der Situation der deutschen Juden während dem Zweiten Weltkrieg und derjenigen der Asylsuchenden aus Tunesien und Algerien unpassend ist, so soll man doch aus der Geschichte lernen. Ron Halbright schrieb dazu einen Leserbrief, welcher am 26. April 2013 im jüdischen Wochenmagazin «tachles» erschien.

Broschüre «ABC des Islams» - auf Medientipp.ch vom 15. April 2013

Spezialausgabe über Muslime in der Schweiz - in der Limmater Zeitung vom 24. Januar 2015

Muslime und Juden feiern gemeinsam - in der Limmattaler Zeitung vom 19. Oktober 2013

Solidarische Minderheiten - im JGB Forum Nr. 94 vom August 2013

Eine Entdeckungsreise - in tachles Nr. 12 vom März 2013

Die Brückenbauer - in tachles Nr. 22 vom Juni 2012

Juden und Muslime reden über Vorurteile: Reicher Jude, terroristischer Muslim - in der Limmattaler Zeitung vom 10. November 2012 zum Online-Artikel

Doppelter Auszug aus Ägypten - in der Neuen Zürcher Zeitung vom 19. April 2014

[section name=»Partnerorganisationen»]

Das Projekts wird getragen und gestützt von den folgenden Institutionen

[section name=»Unterstützer»]